Finsk

Lankamenekki Novita Muumitalo Muumipeikko 250(300)350(350) g Haisuli 100(100)100(150) g Pikku Myytä taskuun ja tupsuihin vähän Puikot ja muut tarvikkeet Pyöröpuikot: Novita (40 ja 80 cm) nro 3½ ja 4 tai käsialan mukaan Sukkapuikot: Novita 3½ ja 4 tai käsialan mukaan Suunnittelija Minttu Wikberg Valmiin neuleen mitat vartalon ympärys 68(72)76(80) cm mekon pituus 49(52)55(58) cm hihan sisäpituus 24(27)29(32) cm Mallineuleet: - Joustinneule suljettuna neuleena: neulo *1 o, 1 n* ja toista *-*. - Sileä neule suljettuna neuleena: neulo kaikki kerrokset oikein. - Kirjoneule suljettuna neuleena: neulo sileää neuletta suljettuna neuleena ruutupiirroksen mukaan. Tiheys: 22 s sileää neuletta tai kirjoneuletta = 10 cm Huomioitavaa Mekko neulotaan saumattomana pääntieltä helmaan ja hihansuihin kaavaan merkityn neulomissuunnan mukaan. Kaarroke Luo pääntietä varten ohuemmalle pyöröpuikolle (40 cm) Haisulin värisellä langalla 90(96)96(102) s ja neulo sileää neuletta suljettuna neuleena 6 krs. Neulo sitten joustinneuletta suljettuna neuleena 3 cm. Vaihda työhön paksummat puikot (40 cm), neulo sileää neuletta Haisulin värisellä langalla 3 krs ja aloita lisäykset. 1. lisäyskerros: lisää tasavälein 12(12)18(18) s = 102(108)114(120) s. Tee lisäys aina neulomalla silmukoiden välinen lanka kiertäen silmukaksi puikolle. Neulo 3 välikerrosta. Kun lyhyt pyöröpuikko käy liian lyhyeksi, vaihda työhön pidemmät pyöröpuikot. 2. lisäyskerros: neulo *3 o ja lisää 1 s*, toista *-* vielä 33(35)37(39) kertaa = 136(144)152(160) s. Neulo 5 välikerrosta. 3. lisäyskerros: neulo *4 o ja lisää 1 s*, toista *-* vielä 33(35)37(39) kertaa = 170(180)190(200) s. Neulo 1 välikerros. Neulo 1 krs oikein ja lisää samalla tasavälein 6(4)2(0) s = 176(184)192(200) s. Aloita sitten kirjoneule I ruutupiirroksen 1. kerrokselta ja toista 8 s:n mallikerta 22(23)24(25) kertaa. Neulo ruutupiirroksen kerrokset 2-4. Jatka neulomalla sileää neuletta Muumipeikon värisellä langalla. Neulo 1 krs oikein. 4. lisäyskerros: neulo *8 o ja lisää 1 s*, toista *-* vielä 21(22)23(24) kertaa = 198(207)216(225) s. Neulo 7 välikerrosta. 5. lisäyskerros: neulo *9 o ja lisää 1 s*, toista *-* vielä 21(22)23(24) kertaa = 220(230)240(250) s. Neulo 7 välikerrosta. Neulo 1 krs oikein ja lisää samalla tasavälein 10 s = 230(240)250(260) s. Kun kaarrokkeen korkeus joustimen jälkeen on 13(14)15(16) cm, jatka etu- ja takakappaleen s:illa helma suljettuna neuleena. Helma Neulo seuraavan kerroksen alusta takakappaleen 67(70)73(75) s, ota hihaa varten seuraavat 48(50)52(55) s odottamaan esim. langalle, luo kädentietä varten odottamaan otettujen s:iden tilalle 5(6)7(9) s, neulo etukappaleen 67(70)73(75) s, ota toista hihaa varten seuraavat 48(50)52(55) s odottamaan esim. langalle, luo toista kädentietä varten odottamaan otettujen s:iden tilalle 5(6)7(9) s. Huom. Merkitse silmukkajako ensin esim. silmukkamerkeillä ja siirrä tarvittaessa kerroksen vaihtumiskohtaa siten, että etukappaleen keskelle eteen asettuu kaarrokkeen kirjoneuleen kaari. Jatka 144(152)160(168) s:lla sileää neuletta suljettuna neuleena Muumipeikon värisellä langalla. Merkitse sivusaumojen kohdat silmukkamerkeillä (= kainaloon lisättyjen silmukoiden puoliväli). Kun kappaleen korkeus kainalosta mitattuna on 3(5)3(5) cm, aloita lisäykset. Lisää molemmissa sivuissa 1 s = 146(154)162(170) s. Toista lisäykset vielä 7 kertaa aina 3,5(3,5)4(4) cm välein = 160(168)176(184) s. Kun kappaleen korkeus kainalosta mitattuna on noin 30(32)34(36) cm, aloita helman kirjoneule II ruutupiirroksen 1. kerrokselta ja toista 8 s:n mallikerta 20(21)22(23) kertaa. Neulo ruutupiirroksen kerrokset 2-11. Jatka neulomalla sileää neuletta Muumipeikon värisellä langalla. Vaihda työhön ohuemmat pyöröpuikot ja neulo sileää neuletta 8 krs (= 3 cm). Neulo sitten 1 krs nurin (= taite). Neulo vielä sileää neuletta 8 krs ja päätä s:t. Hihat Ota toista hihaa varten odottamaan jätetyt 48(50)52(55) s sukkapuikoille ja poimi lisäksi kädentietä varten luoduista s:ista 4(5)7(8) s = 52(55)59(63) s. Kerroksen vaihtumiskohta on nyt poimittujen s:iden puolivälissä. Neulo Muumipeikon värisellä langalla sileää neuletta suljettuna neuleena. Kun hihan pituus kädentien jälkeen on 3(6)4(5) cm, kavenna 1 s:n etäisyydellä kerroksen vaihtumiskohdan molemmilta puolilta 1 s. Toista kavennukset 3(6)4(3) cm:n välein vielä 4(2)4(6) kertaa = 42(49)49(49) s. Kun hihan pituus kädentien jälkeen on 18(21)23(26) cm, aloita hihansuun kirjoneule III ruutupiirroksen 1. kerrokselta ja toista 7 s:n mallikerta 6(7)7(7) kertaa. Neulo ruutupiirroksen kerrokset 2-3. Neulo hiha loppuun Haisulin värisellä langalla. Neulo sileää neuletta Haisulin värisellä langalla, kunnes hihan pituus kainalosta mitattuna on 21(24)26(29) cm. Vaihda työhön ohuemmat sukkapuikot ja neulo sileää neuletta 8 krs (= 3 cm). Neulo 1 krs nurin (= taite). Neulo vielä 8 krs sileää neuletta ja päätä s:t. Neulo toinen hihan samoin. Viimeistely Aseta kappale alustalle mittoihinsa nurja puoli päällepäin, ko

Dansk

Garnetråd Novita Mumihuset Mumitrolden 250(300)350(350) g Stink 100(100)100(150) g Lille Sælg lidt i lommen og kvaster Spisepinde og andet tilbehør Cirkulære strikkepinde: Novita (40 og 80 cm) nr. 3½ og 4 eller efter håndskrift Strikkepinde: Novita 3½ og 4 eller efter håndskrift Designer Mynte Wikberg Mål på den færdige sweater kropsomkreds 68(72)76(80) cm kjole længde 49(52)55(58) cm indvendig ærmelængde 24(27)29(32) cm Model strikning: - Elastisk strik som lukket strik: strik *1 r, 1 r* og gentag fra *-*. - Almindeligt strik som lukket strik: strik alle lag rigtigt. - Broderet strik som lukket strik: strik glatstrik som lukket efter firkantmønsteret. Massefylde: 22 m glatstrik eller broderi = 10 cm Bemærkelsesværdigt Kjolen strikkes sømløst fra halsudskæring til kant og manchetter i henhold til strikkeretningen markeret i mønsteret. Kurvesten Til halsudskæringen slås 90(96)96(102) m op på en tyndere rundp (40 cm) med skunkfarvet tråd og strik 6 p glatstrik. Derefter strikkes ribstrik som lukket strik 3 cm.Skift til tykkere pinde (40 cm), strik 3 p glatstrik med farven Haisuli og begynd at tage ud. 1. stigningsrække: tilføj 12(12)18(18) m med lige store mellemrum = 102(108)114(120) m. Foretag altid en stigning ved at strikke garnet mellem løkkerne, vende det til en løkke på p. Strik 3 mellemlag. Når den korte rundpind bliver for kort, skift til længere rundpinde til arbejdet. 2. stigningslag: Strik *3 m og tilsæt 1 m*, gentag fra *-* yderligere 33(35)37(39) gange = 136(144)152(160) m. Strik 5 mellemlag. 3. stigningslag: Strik *4 m og tilsæt 1 m*, gentag fra *-* yderligere 33(35)37(39) gange = 170(180)190(200) m. Strik 1 mellemlag. Strik 1 p ret og tilføj samtidig 6(4)2(0) m med lige store mellemrum = 176(184)192(200) m. Start herefter broderiet I fra 1. p i ternetmønsteret og gentag mønsteret af 8 m 22(23)24(25) gange. Strik lag 2-4 af ternmønsteret. Fortsæt med at strikke glatstrik med Mumifarvet garn. Strik 1 p ret. 4. stigningslag: Strik *8 m og tilsæt 1 m*, gentag fra *-* yderligere 21(22)23(24) gange = 198(207)216(225) m. Strik 7 mellemlag. 5.øg lag: Strik *9 m og tilsæt 1 m*, gentag fra *-* yderligere 21(22)23(24) gange = 220(230)240(250) m. Strik 7 mellemlag. Strik 1 p ret og læg samtidig 10 m sammen med lige store mellemrum = 230(240)250(260) m. Når højden på ribben efter elastikken er 13(14)15(16) cm, fortsættes med m af. for- og bagstykket som lukket strik. Søm Strik 67(70)73(75) m af bagstykket fra begyndelsen af ​​næste lag, tag de næste 48(50)52(55) m for at ærmet venter på fx tråd, lav 5(6)7( 9) til ærmegabet i stedet for de optagne m, strik 67(70)73(75) m af forstykket, tag de næste 48(50)52(55) m til det andet ærme for at vente på fx garn, skab et andet armbind i stedet for de optagne m at vente 5(6)7(9 ) pp. Bemærk. Markér først maskeinddelingen, fx med maskemærker og flyt eventuelt det punkt, hvor laget skifter, så rundmaskens kurve placeres midt på forstykket. Fortsæt med 144(152)160(168) m i glatstrik med Mumifarvet garn. Markér punkterne i sidesømmene med maskemærker (= halvvejs mellem de masker, der er tilføjet til armhulen). Når stykkets højde målt fra armhulen er 3(5)3(5) cm, begynder du at øge.Læg 1 m til på begge sider = 146(154)162(170) m. Gentag udtagningerne 7 gange mere for hver 3,5(3,5)4(4) cm = 160(168)176(184) m. Når arb-højden målt fra armhulen er ca 30(32)34(36) cm, start sømbroderiet på 1. lag af firkantmønster II og gentag mønsteret på 8 m 20(21)22(23) gange. Strik lag 2-11 af ternmønsteret. Fortsæt med at strikke glatstrik med Mumifarvet garn. Skift til tyndere rundpinde og strik 8 pinde (= 3 cm) i glatstrik. Strik derefter 1 p vrang (= fold). Strik yderligere 8 p i glatstrik og slut m. Ærmer Til det andet ærme tages de 48(50)52(55) m tilbage på strømpepindene, og der tages også 4(5)7(8) m op fra de m skabt til ærmegabet = 52(55)59(63) ) m. Lagets skiftepunkt er nu den, der tages op i midten af ​​s. Strik glatstrik med muminfarvet garn som lukket strik. Når ærmets længde efter ærmegabene er 3(6)4(5) cm, tages der 1 m ind i en afstand af 1 m på begge sider af lagets skiftepunkt Gentag nedtagningerne hver 3(6)4( 3) cm i yderligere 4(2)4(6) gange = 42(49)49(49) s.Når længden af ​​ærmet efter ærmegabene er 18(21)23(26) cm, startes broderiet på ærmemundingen fra 1. lag af III kvadratmønsteret og gentag mønsteret med 7 m 6(7)7(7) ) gange. Strik lag 2-3 af firkantmønsteret. Strik ærmet til enden med Haisuli farvet garn. Strik glatstrik med farven Haisuli indtil ærmelængden målt fra armhulen er 21(24)26(29) cm. Skift til tyndere strømpepinde og strik 8 pinde (= 3 cm) i glatstrik. Strik 1 p vrang (= fold). Strik yderligere 8 p glatstrik og afslut m. Strik det andet ærme på samme måde. Afslut Placer stykket på basen til dets mål, vrangsiden opad, højre

Oversaet.com | Hvordan bruger jeg den Finsk-Dansk oversættelse?

Alle udførte oversættelser gemmes i databasen. De gemte data offentliggøres på hjemmesiden åbent og anonymt. Af denne grund minder vi os om, at dine oplysninger og personoplysninger ikke skal medtages i de oversættelser, du vil foretage. Indhold oprettet af brugernes oversættelser kan omfatte slang, blasfemi, seksualitet og lignende. Vi anbefaler, at du ikke bruger vores hjemmeside i ubehagelige situationer, da de oversættelser, der oprettes, måske ikke passer til folk i alle aldre og steder af interesse. Hvis der i forbindelse med oversættelsen af ​​vores brugere er fornærmelser til personlighed og eller ophavsret osv. Kan du kontakte os via email, →"Kontakt"


Privatlivspolitik

Tredjepartsleverandører, herunder Google, bruger cookies til at vise annoncer på baggrund af en brugers tidligere besøg på dit website eller andre websites. Googles brug af annonceringscookies giver Google og deres partnere mulighed for at vise annoncer til dine brugere på baggrund af deres besøg på dine websites og/eller andre websites på internettet. Brugere kan fravælge personliggjort annoncering ved at gå til Annonceindstillinger. Alternativt kan du beskrive, hvordan brugerne kan fravælge en tredjepartsleverandørs brug af cookies til personliggjort annoncering ved at gå til www.aboutads.info.